Нотаріус КиївСілін В.І.
Нотаріус Київ

Працюємо для Вас:

В робочі дні з 09:00 до 20:00

У вихідні дні з 10:00 до 18:00

Засвідчення справжності підпису перекладача

Вам необхідний переклад з іноземної мови на українську (або навпаки з української на іноземну) якогось документа, щоб він мав юридичну значимість? Надати перекладу таку юридичну значимість дозволить засвідчення підпису перекладача нотаріусом. В результаті цієї дії здійснений переклад матиме таку саму юридичну силу, як і оригінал.

Чому без завірення переклад марний?

В Україні, та й в інших країнах, до розгляду приймаються лише офіційні документи. Переклад, будь він виконаний навіть самим висококваліфікованим перекладачем, не має статусу офіційного. Надати результату такий статус і наділити його юридичну чинність може лише нотаріальне засвідчення.

Для того, щоб засвідчити переклад, нотаріусу в Києві необхідне підтвердження кваліфікації фахівця - наявність у нього диплома державного зразка, що підтверджує знання іноземної мови на достатньому для виконання такої роботи рівні. Без такого диплома, будь перекладач хоч тричі поліглот, його підпис на перекладі засвідчено бути не може.

Якщо у вас немає часу самостійно шукати потрібного фахівця в бюро перекладів, ви можете доручити цю місію нотаріусу на Оболоні. Нотаріус залучить до справи дипломованого перекладача і після закінчення роботи засвідчить його підпис - а вам залишиться лише забрати готовий результат.

Які потрібні документи?

Для засвідчення підпису перекладача нотаріусом будуть потрібні:

  • паспорт фахівця з перекладів;
  • диплом державного зразка з усіма додатками;
  • оригінал, з якого був зроблений переклад;
  • текст виконаного перекладу.
Засвідчення справжності підпису перекладача
Засвідчення справжності підпису перекладача400600
Нотаріус Київг. Киев, метро Оболонь,+38 (068) 000-333-5
Нотаріус Київ150250
2019-05-22https://kievnotar.com.ua/zasvidchennya-spravzhnosti-pidpysu-perekladacha

Щодня з 09:00 до 20:00 - БЕЗ ВИХІДНИХ!

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Всі види нотаріальних послуг

  • Довіреності
  • Заяви
  • Договори
  • Спадщина
  • Офіційне засвідчення
  • Реєстрація
  • Ціни
  • Без черги

Щодня з 09:00 до 20:00 - БЕЗ ВИХІДНИХ!