Нотариус КиевСилин В.И.
Нотариус Киев

Работаем для Вас:

В рабочие дни с 09:00 до 20:00

В выходные дни с 10:00 до 18:00

Заверение подписи переводчика

Вам необходим перевод с иностранного языка на украинский (или наоборот с украинского на иностранный) некоего документа, чтобы он имел юридическую значимость? Придать переводу такую юридическую значимость позволит заверение подписи переводчика нотариусом. В результате этого действия осуществлённый перевод будет иметь точно такую же юридическую силу, как и оригинал.

Почему без заверения перевод бесполезен?

В Украине, да и в других странах, к рассмотрению принимаются лишь официальные документы. Перевод, будь он выполнен даже самым высококвалифицированным переводчиком, не имеет статуса официального. Придать результату такой статус и наделить его юридической силой может лишь нотариальное удостоверение.

Для того, чтобы удостоверить перевод, нотариусу в Киеве необходимо подтверждение квалификации специалиста – наличие у него диплома государственного образца, подтверждающего знание иностранного языка на достаточном для выполнения такой работы уровне. Без такого диплома, будь переводчик хоть трижды полиглот, его подпись на переводе удостоверена быть не может.

Если у вас нет времени самостоятельно искать подходящего специалиста в бюро переводов, вы можете поручить эту миссию нотариусу на Оболони. Нотариус привлечёт к делу дипломированного переводчика и по окончании работы удостоверит его подпись – а вам останется лишь забрать готовый результат.

Какие нужны документы?

Для заверения подписи переводчика нотариусом потребуются:

  • паспорт специалиста по переводам;
  • диплом государственного образца со всеми приложениями;
  • оригинал, с которого был произведен перевод;
  • текст выполненного перевода. 
Заверение подписи переводчика
Заверение подписи переводчика400600
Нотариус Киевг. Киев, метро Оболонь,+38 (068) 000-333-5
Нотариус Киев150250
2019-05-22https://kievnotar.com.ua/ru/zaverenie-podpisi-perevodchika

Ежедневно с 09:00 до 20:00 – БЕЗ ВЫХОДНЫХ!

УСЛУГИ НОТАРИУСА

Все виды нотариальных услуг

  • Доверенности
  • Заявления
  • Договоры
  • Наследство
  • Официальное заверение
  • Регистрация
  • Цены
  • Без очереди

Ежедневно с 09:00 до 20:00 – БЕЗ ВЫХОДНЫХ!